Новосибирский продюсер высказался из-за цензуры школьных произведений Пушкина

Новосибирский продюсер высказался из-за цензуры произведений Пушкина

Музыкант Юрий Турцев предложил не вырезать строки, а объяснять детям исторический контекст.

Фото: Om1

Петербурженка заметила, что в учебнике «Литературное чтение» для третьего класса нет четверостишия из «Зимнего вечера», где герой предлагает няне выпить.

Сын женщины должен был выучить стихотворение, и семья взяла сборник Пушкина — ребёнок обнаружил, что в книге есть строки, отсутствующие в школьном издании, где стоит пометка о сокращении. Пушкин написал «Зимний вечер» в 1825 году в Михайловском, обращаясь к няне Арине Родионовне.

Продюсер Юрий Турцев в беседе с Om1 Новосибирск заявил, что сокращение классики для детей может быть оправданным, но искажать авторский замысел нельзя.

— Важно учить детей понимать искусство, а не просто убирать из него неудобные моменты, — сказал он.


Турцев развёл адаптацию и цензуру: первая меняет текст с учётом возраста, сохраняя смысл, вторая удаляет фрагменты из-за содержания или идеологии.

Турцев не назвал решение составителей однозначно цензурой — в издании прямо указано, что версия сокращённая. Но, по его мнению, такая редактура закономерно становится поводом обсудить границы педагогической адаптации и сохранение культурного наследия.

Ранее редакция сообщала, что транспортный налог в НСО вырастет, но платить по-новому придется с 2028 года.

прислать тему для новости 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Comment section

Добавить комментарий